【中国报】 国会问答环节答非所问 张念群炮轰部长敷衍

23 08 2008


张念群促请内阁部长认真看待国会问答环节,勿答非所问。

For your information, the Work Minister did not answer the last part of my parliamentary question, i.e. “would collection of highway toll in Serdang area be terminated earlier once the amount of toll collection in Serdang has been reaching concession company’s target profit?”

Last Thursday, the minister and deputy minister of Tourism were also absent from Parliament meeting when Saudara Lim Kit Siang raised his question to them. All these show the arrogance of our cabinet members.

All ministers and deputy ministers should take the meeting of parliament seriously to show their respect to this country’s highest legislative body. In case they are too busy to attend parliament meeting, they should prepare complete written replies to the parliamentary questions raised by backbencher MPs.

Moreover, all backbencher MPs have been submitting their questions to parliament secretariat 3 weeks before the commencement of each parliamentary session, ministers should have ample time to prepare their answers for the questions directed to them.

* You can find the scanned copies of the written answer given by Work Minister at the bottom of this article.

(沙登23日讯)沙登区国会议员张念群敦促内阁部长,认真看待国会议员在国会问答环节时所作出的每项口头提问,以示尊重人民选出的人民代议士。

她说,国会议员是代表人民针对一些课题,在国会上向政府各部门发问,有关部长理应给人民明确交代,而不是答非所问,或在提问时,有关部长或副部长却不出席回答提问,甚至须由其他部长代劳,这是非常可笑的。

她说,若是一名具透明度及负责任的部长,就不应逃避国会议员作出的每项提问,何况国会回答环节时间有限,即使部长无法即时回答,起码也应给予完整书面答复。

“何况我们的问题早在国会召开的3周前已呈上,对有关部门来说,根本就有非常充足时间作出回答。”

张念群是针对怡保东区国会议员林吉祥于日前在国会上作出口头提问,有关应负责回答的内阁部门部长或副部长,却没出席回答提问,最后竟要由其他部长代劳,回答问题一事,发表谈话。

会当儿戏

她说,这突显我国内阁部长并没有严正看待国会议员们的口头提问,把国会会议当儿戏。

她说,此情况已不止发生一次,较早前她本身也遇过类似情况。她举例,在今年首季国会,她向工程部提问到底何时才愿意公开大道公司合约内容,而得到书面答案是政府不愿解密是因大道公司反对。

“可是我查看后,发现其中一家大道公司并没反对,而在次季国会再次提问,并要求公开一家大道公司合约内容、收费何时届满及是否提早结束收费等。”

她说,没想到得到答案竟是与首季提问一模一样,根本没有针对不同问题问答,虽提及收费届满期限及目前收到的数额,可是询及是否提早结束收费,书面却只留下一个逗号,没有完整答复。

此文转载自《中国报》


【南洋商报】张念群:答非所问留下“逗号” 部长没认真看待提问

(沙登23日讯)沙登区国会议员张念群不满内阁部长没有认真看待国会议员在国会上的提问,以致发生一连串答非所问的情况,甚至完全没有回答她的提问!

张念群炮轰工程部长回答她的“不同”问题,竟然出现一模一样的书面回答,甚至答案最后留下“逗号”,显示答案未“完结”!

不同问题一样答案

张念群星期五晚召开一项新闻发布会,提出3项证据证明内阁部长没有认真回答她的问题。

张念群说,星期四(21日)林吉祥在国会提出一项口头提问时,正副部长皆不在国会,提问改由另一个部门的部长代劳回答,凸显部长并没有严正看待国会口头提问环节。

她提出第二项证据为今年4月至5月国会第一季国会开会时,她向国会提出口头提问,内阁何时愿意解密大道合约,她得到的答覆为“不能解密的其中一个原因是大道公司反对解密”。

“后来我获悉其中一家大道公司,即环城大道公司(LITRAK)于今年头曾经表示该公司同意解密其合约内容,于是我在国会第二季会议提出类似问题,惟强调环城大道公司的合约何时会解密?”

“国会不够时间回答我的问题,于是我获得工程部长按照国会程序给予书面答覆,虽然问题跟首季问题里,“增加”环城大道公司的合约何时解密,工程部长完全没有回答关于这一部分问题,我注意到部长的答覆跟首季的答覆一模一样,尽管问题不完全相同。”

张念群指内阁部长完全没有回答她的问题,这反映内阁部长非常怠慢和疏忽。

今年第三季国会于8月1日开会,张念群再度提出口头提问,新街场大道受到多少过路费、何时停止收费,如果收回成本会不会提早结束收费?

“这次工程部长答是‘根据合约该大道收费至2032年,……’,完全没有正面回答问题,而且后面还有逗号,实在让人啼笑皆非。”张念群说,逗号显示答案没有完结,还有东西要说。

内阁应透明负责任

“那不是完整的答覆,由这几个例子看到内阁部长没有认真看待口头提问。”

“这显示部长只回答他想回答那部分,更过分的是林吉祥的提问,部长完全不来回答,有关部长的态度必须受到严厉批评!”

国会议员代表人民提出问题,然后传达给人民知道,内阁应该透明和负责任,不应该逃避国会议员提问的任何一道问题。

张念群强调,国会议员在国会开会前3个星期就提出问题,部长拥有足够的时间提呈完整的书面答覆。

此文转载自《南洋商报》


Below are the scanned copies of the written answer given by Work Minister pertaining to Toll Collection issue in Serdang.

Please take note that the Work Minister did not answer the last part of my parliamentary question, i.e. “would collection of highway toll in Serdang area be terminated earlier once the amount of toll collection in Serdang has been reaching concession company’s target profit?”

Besides, there is a coma ( , ) and not a full stop ( . ) at the end of the last sentence (refer to scanned answer page 3) which means his answer is incomplete.

For full view of picture, please click to enlarge each image file below.

Page 1 :

Page 2 :

Page 3:


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: